16. Die alten, bösen Lieder 　　　　　　１６．昔の忌まわしい歌
赤字：ディースカウの歌ったリエゾン発音

Die alten, bösen Lieder,　　　　　　　ディー　アル　テン　ベェー　ゼン　リー　ダー
Die Träume bös’ und arg,　　　　　ディー　トラオ　メ　ベーセ　ウン　トアルク
Die laßt uns jetzt begraben, 　　　　ディー　ラスト　ウンス　イェツト　ベ　グラ　ベン
Holt einen großen Sarg. 　　　　　　ホルト　アイ　ネン　グロ　セン　ザルク

Hinein leg’ ich gar manches, 　　　ヒ　ナイン　レク　イヒ　ガル　マンヒ（チ）ェス
Doch sag’ ich noch nicht, was; 　　ドッホ　ザク　イヒ　ノッホ　ニヒト　ヴァス
Der Sarg muß sein noch größer, 　デァ　ザルク　ムス　ザァイン　ノッホ　グロェー　サー
Wie’s Heidelberger Faß. 　　　　　　ヴィー　ズ　ハイ　デル　ベァ　ガー　ファス

Und holt eine Totenbahre, 　　　　　ウン　トホル　トアイ　ネ　トー　テン　バー　レ
Und Bretter fest und dick; 　　　　　　ウント　ブレッ　ター　フェスト　ウント　ディック
Auch muß sie sein noch länger, 　　アオフ　ムス　ジー　ザイン　ノッホ　レェン　ガー
Als wie zu Mainz die Brück’.　　　　アル　ズヴィー　ツー　マインツ　ディー　ブルィック

Und holt mir auch zwölf Riesen, 　　ウン　トホル　トミル　アオフ　ツヴェルフ　リー　ゼン
Die müssen noch stärker sein 　　　ディー　ムィッ　セン　ノッホ　シトェル　カー　ザイン
Als wie der starke Christoph 　　　　アル　ズヴィー　デァ　シュタル　ケ　クリストフ
Im Dom zu Köln am Rhein. 　　　　　イム　ドム　ツ　コェル　ナァム　ライン

Die sollen den Sarg forttragen, 　　ディー　ゾー　レン　デン　ザルク　フォル　トラーゲン
Und senken ins Meer hinab; 　　　　ウント　ゼン　ケン　インス　メール　ヒィ　ナープ
Denn solchem großen Sarge 　　　　デン　ゾール　ヒム　グロ　セン　ザル　ゲ
Gebührt ein großes Grab. 　　　　　　ゲ　ブール　トァアイン　グロ　セス　グラプ

Wißt ihr, warum der Sarg wohl 　　ヴィスト　イール　ヴァ　ルム　デア　ザルク　ヴォール
So groß und schwer mag sein? 　　ゾー　グロス　ウント　シェベール　マク　ザイン
Ich senkt auch meine Liebe 　　　　イッヒ　ゼンクト　アオフ　マイ　ネ　リィーベ
Und meinen Schmerz hinein. 　　　ウント　マイ　ネン　シュメルツ　ヒ　ナイン